市報こだいら：災害対策臨時号

【１面】

災害対策臨時号　市報こだいら　平成２３年３月　号外

３月１１日に発生した東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）により被災地では多くの被害を受けました。

亡くなられた方々にお悔やみ申し上げますとともに、被災された方々にはお見舞い申し上げます。

市では災害対策本部を設置して対応を行っています。

また３月１５日午後１０時すぎには静岡県東部で、１６日午後１時前には千葉県東方沖でも大きな地震が

発生しました。

市民の皆さんも震災に備え、緊急時の対応を家族や職場で相談し、地域で協力し合いましょう。

市長からのメッセージ

東北地方太平洋沖地震で亡くなられた方々に、小平市民を代表して心からお悔やみ申し上げますとともに、

被災された方々にお見舞いを申し上げます。

私たちが予想もしえなかった大地震が発生し、被災地はもとより実質的に大きな被害のなかった小平市でも

その影響は甚大なものとなっています。

市民の皆様には、節電（計画停電）への呼びかけにも冷静に対応していただき、心から感謝を申し上げます。

被災地の皆様のご苦労や、今なお復旧の目途さえ立っていない状況を思うとき、いま、私たちのできることは、

被災地への義援金支援、そして何よりも、節電に積極的に協力することにあります。

市でも、義援金募金箱の設置、市民総合体育館、市民文化会館（ルネこだいら）をはじめとした施設の閉館や

窓口業務の一時中断などを、皆様のご協力とご理解の上、実施しております。

より実効性のある節電を推進し、地域の方々の安全・安心のために出来る限りの対応を行いながら、

今後とも正確な情報の把握と発信に努めてまいります。

市民の皆様には、私たちが直面している状況をご理解の上、冷静な対応と地域での助け合いを切にお願い申し上げます。

小平市災害対策本部長　

小平市長　小林正則

小平の被害状況

最大震度　：　５弱

人的被害　：　報告なし

物的被害　：　ブロック塀の倒壊、屋根瓦の落下など複数件の報告あり

その他　：　

市の公共施設では数件の被害はあるものの、大きな被害はなし

（３月１１日午後５時３３分発表）

市報こだいら３月２０日号以降は、掲載する会議や催しの日程について、

今回の震災の影響で中止、変更する場合があります。

詳しくはそれぞれの問合せ先または小平市ホームページをご覧ください。

市からの情報は

市では、災害時には、さまざまな方法で情報を発信しています。

情報は常に更新し、新しいものをお知らせしていますので、ご確認ください。

・小平市ホームページ（https://www.city.kodaira.tokyo.jp）

・小平市メールマガジン（防災緊急情報）

※登録の方法は下記にあります。

・同報無線（公共施設などに設置しているスピーカー）

・巡回広報車（緊急時のみ）

・各公共施設への災害情報、計画停電情報などの掲示

計画的に停電が行われています

小平市は、地域によって第１または第３グループに属しますが、停電の時間帯は日ごとに変更されます。

また、グループ自体も変更される可能性がありますのでご注意ください。

一部、第１と第３グループに分かれている地区があります（下記※印）が、両方停電になるということではなく、

東京電力の送電のルートでいずれかになります。

なお、美園町２・３丁目、大沼町２丁目は停電の予定はありません。

小平市のグループ分け（３月１６日現在）

第１グループ

天神町１・２丁目の一部（※）

大沼町１丁目の一部（※）

花小金井南町１～３丁目の一部（※）

花小金井１～５丁目

花小金井６丁目の一部（※）

第３グループ

中島町

上水新町１～３丁目

たかの台

小川町１・２丁目

栄町１～３丁目

小川西町１～５丁目

小川東町

小川東町１～５丁目

上水本町１～６丁目

上水南町１～４丁目

喜平町１～３丁目

津田町１～３丁目

学園西町１～３丁目

学園東町

学園東町１～３丁目

仲町

美園町１丁目

回田町

御幸町

鈴木町１・２丁目

天神町１・２丁目の一部（※）

大沼町１丁目の一部（※）

花小金井南町１～３丁目の一部（※）

花小金井６丁目の一部（※）

小平市で把握している計画停電の情報は、東京電力から発表される情報に基づき公表していますので、

詳しい区分けなどは東京電力へご確認ください。

問合せ　

東京電力武蔵野支社　TEL：０１２０（９９５）６６２　TEL：０４２（２０２）２５４６（有料）

※不要な照明の消灯や、電気機器の利用を控えるなど節電にご協力ください。

小平市メールマガジンなどの活用を

小平市メールマガジンは、パソコンや携帯電話で、市からのお知らせを電子メールで受け取ることができる

サービスです。

災害時には防災緊急情報を配信します。

今回の震災では、地震発生の３月１１日から１５日までの間に小平市ホームページ緊急災害情報を４５件、

メールマガジンからは３２件あまりの情報を発信しました。

小平市ホームページは、http://www.city.kodaira.tkyo.jpから閲覧することができます。

（Yahooやgoogleなどの検索サイトより「小平市ホームページ」と入力することにより、

簡単に検索することが可能です）。

携帯電話での配信を希望する方は、携帯電話用ホームページ（http://www.city.kodaira.tokyo.jp/m）から

配信登録を行ってください。

紙面の二次元バーコードを読み取ることでアクセスすることができます。

※パソコンの場合は、小平市ホームページの「こだいらNEWS（小平市メールマガジン）」から

配信登録を行ってください。

【２面】

安否情報を確認、発信するには

災害用伝言ダイヤル１７１

「１７１」をダイヤルし、利用ガイダンスに従って伝言の録音・再生ができます。

※被災地の方の自宅などの電話番号を市外局番からダイヤル。

伝言の録音

171→1→（０ＸＸ）ＸＸＸ－ＸＸＸＸ→録音

伝言の再生

171→2→（０ＸＸ）ＸＸＸ－ＸＸＸＸ→再生

災害用伝言板

携帯電話から、「災害用伝言板」を利用することができます。

伝言の登録

災害用伝言板へのアクセス→伝言の登録→送信

伝言の確認

災害用伝言板へのアクセス→確認したい人の携帯電話番号の入力→検索

上記の方法以外では、パソコンやスマートフォンからNTTが提供する災害用ブロードバンド伝言板（web171）が

利用できます（https://www.web１７１.jp/top.php）。

こちらにはメッセージのほかに静止画や動画、音声データの登録もできます。

地震が起きたら

家庭では

●まず身の安全を

●すばやく火の始末

●戸を開けて出口の確保

●あわてて外に飛び出さない

●協力し合って救出活動、応急救護を

屋外では

●人が大勢いる施設では

●路上や街中にいた場合は

●エレベーターでは

●自動車運転中は

●鉄道・バス乗車中は

地震などの災害に備えましょう

わが家の地震対策チェックポイント

○家の耐震補強がされているか

○家具の転倒・落下の防止、ガラスの飛散防止などの対策をとっているか

○出入り口付近に避難の障害になるようなもの（古新聞、プランターなど）を置いていないか

○非常持ち出し品が常備されているか

○避難する場所が確認できているか

○家族が離れ離れになったときの安否確認方法は決めているか（上記参照）

あなたのまちにも自主防災組織を

災害時には、近所でお互いに協力し、助け合うことが、被害の軽減につながります。

地域の皆さんで話し合い、自主防災組織をつくることが大切です。

現在、多くの自主防災組織が市内で活動しています。

市では、自主防災組織の防災資器材の購入費や運営経費などの一部を補助しています。

※市報３月２０日号５面でも紹介しますのであわせてご覧ください。

義援金のお願い

小平市では、東京都市長会各市と連携して災害義援金の募金活動を実施します

募金箱

中央共同募金会を通じて被災者に分配されます

設置場所

市役所本庁舎受付、東部・西部出張所、健康福祉事務センター、福祉会館、社会福祉協議会事務局

問合せ

小平市社会福祉協議会　TEL：０４２（３４４）１２１７

義援金の受付

●日本赤十字社　

東北関東大震災義援金あて

全国の郵便局・ゆうちょ銀行　００１４０－８－５０７

（窓口での取り扱いは振替手数料免除。半券は受領証を兼ね、所得税法の寄付金に該当します）

問合せ　　　

高齢者福祉課　TEL：０４２（３４６）９５３７

●社会福祉法人中央共同募金会あて

りそな銀行・三井住友銀行ほか　　

※同じ銀行の本支店間の送金は振込手数料はかかりません。

問合せ　　　

東京都共同募金会事業部　TEL：０３（５２９２）３１８２