外国人市民（がいこくじんしみん）のかたへ

外国人（がいこくじん）のための生活（せいかつ）のおしらせ

• ホームページや市報（しほう）を外国語（がいこくご）でみる方法（ほうほう）
• 小平市全図「こだいら歩っとまっぷ」英語版
• 外国人住民の方の手続き
• 外国人登録原票を必要とされる方へ
• 特別永住者の方の手続き
• 在留期間更新に伴うマイナンバーカードの有効期限更新について（外国人住民の方）
• What is My Number Card (pamphlet)
• 出生届（父母が外国籍の場合）
• 在留期間更新（ビザの更新）で納税証明書がほしいのですが
• National Health Insurance Handbook 2024【外国語版】国民健康保険の手引き（令和6年度）
• 外国語版「資源とごみの出し方」
• 日本における交通安全ガイド（外国人の方へ）
• 小平市立図書館　多文化サービス（外部リンク）

外国人（がいこくじん）のための相談（そうだん）

• ウクライナから避難（ひなん）してきたかたへ
• 多言語（たげんご）での相談（そうだん）

日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）したいかた

• 小平市の日本語教室（にほんごきょうしつ）

小平市国際交流協会（Kodaira International Friendship Association）

• 小平市国際交流協会
• 小学校（しょうがっこう）に入（はい）るサポートをしています

生活オリエンテーション

• 生活オリエンテーション動画（外部リンク）